故事围绕四个生活在德国柏林的年轻人展开，讲述了他们视赛车为生命的速度与激情。凯蒂（艾琳·卡希尔 Erin Cahill 饰）经营着一家父亲留给她的汽车修配店，每当夜晚到来这里就成为了聚集各路赛车手的秘密基地。速度对凯蒂来说无异于整个生命，急速驰骋的感觉让她得以忘却失去亲人的痛苦。踩脚踏车送披萨的美国男孩迈克（安德鲁W.·沃克 Andrew W. Walker 饰），从小是就一个孤儿。他从未想过赛车会进入到他的生命中，并改变了他的一切。菜鸟警察埃里克（乔·比蒂 Joe Beattie 饰）意外地成为了一名街头赛车手，而尴尬的身份却让他陷入两难境地。富有的少妇妮可（阿莱克西娅·芭莱尔 Alexia Barlier 饰）迷上了街头赛车，在凯蒂的帮助下开启了她的赛车之旅。对理想锲而不舍的这四位年轻人，为了一个共同的目标而走在了一起，他们正在用速度与激情证明着人生的价值。

故事发生在1874年，冯（伯格哈特?克莱斯纳 Burghart Klau?ner 饰）是一名学校的校长，野心勃勃的他一心想要在学校里进行一番天翻地覆的改革，于是他决定引进英语课，这让这所学校成为了德国第一所拥有英语课程的学校。就这样，英语老师科赫（丹尼尔?布鲁赫 Daniel Brühl 饰）来到了学校任教。 　　从一开始起，科赫的教学计划就面临着重重的阻碍，无论是学生还是家长，他们都对英国充满了偏见。最终，科赫决定通过足球这项运动来帮助学生们更加了解英国，虽然他的计划收获了颇丰的成果，但同时也惹恼了一些利益相关者。有一些位高权重的人，他们开始想要科赫离开这所学校。

勇敢无畏的乌利·史戴克和丹尼·阿诺专攻高山，这次两人挑战瑞士阿尔卑斯山大北壁，比拼谁能创下最速纪录。