15岁的丽兹是法国阿尔卑斯地区的一名高中生，她通过了一家标准极为严格的滑雪俱乐部的选拔，该俱乐部的目标是培养未来的职业滑雪运动员。曾获得滑雪冠军的弗雷德担任她的教练，他无视丽兹经验的缺乏，决定将她打造成耀眼的滑雪明星。在弗雷德的控制下，丽兹在训练中不得不承受巨大的身心压力。她能否通过自己的意志摆脱弗雷德的控制呢？
夏末，艾丝特追随她的暗恋对象从法国南部来到了巴黎。
洛杉矶西好莱坞，发生了一起妓女被杀事件。资深侦探钱德勒·曼宁（阿尔弗雷德·莫里纳 Alfred Molina饰）与新秀搭档斯瑞特·威尔金森（夏恩·韦斯特 Shane West饰）前往调查此事。而曼宁还要处理焦头烂额的家庭问题，他的妻子患有严重的精神疾病并被监禁起来，而女儿则一直抱怨责备曼宁对母亲的事情置之不理。与此同时，一位焦躁不安的家庭主妇埃伦·邦汀（霍普·戴维斯 Hope Davis饰）与她时常消失不见踪影的丈夫正面临着财务问题，急需一笔钱。他们将后院出租给一位神秘的房客马尔科姆·斯雷特（西蒙·贝克 Simon Baker饰）后，就再没见过他现身。此时，又一名妓女被发现死在街上。曼宁推断，凶手是在模仿开膛手杰克的罪行，这两起案件与七年前的妓女被杀案件同为连环杀手所为。他甚至怀疑，罗德里格斯凶杀案被错判了。
一位病人的突然离世，让警方找到了拒绝为他诊治的医生。调查出现了转折，多名嫌疑人被提上日程，这让这些精明干练的警官的工作更加困难。此外，警方还发现了他坚决拒绝为这位病人诊治的真正原因，他冒着失去工作、执照和自由的风险。
沈志康（陈晓东 饰）生于香港草根阶层，只能在野鸡学校就读。康与好友在音响公司做兼职，他们为一所名校的歌唱比赛设置音响。阿康看到了在地铁偶遇的女孩——阿塔（梁咏琪 饰）两人的接触越来越多，很快就坠入情网了。阿康知道阿塔出身高贵，品学兼优，便顿生自卑感，欺骗女友自己也同样拥有高贵身份，闹出笑话。阿塔的母亲知道后，使她对阿康的印象大打折扣，更与阿康的父亲之间产生误会。小情侣之间也产生了矛盾。会考在即，阿塔的母亲阻止二人交往，由于阿塔心情不佳影响了考试成绩，没法考上满意的学校，只好到英国求学，初恋情人将面临分手……
The evening before Christmas eve. Vilde is hanging out with her gang at the central station, when she gets to know her mother has been in an accident. She is forced to contact her biological father, but wants to run away to Tokyo.
