凶杀现场，汤帮办与助手郑召宗，正追查多宗一楼一妓女被杀案，得一年青妓女协助下，追查到富家之子郭保罗与案有关，郭父买凶灭口，汤逐利用女友做饵引出凶手。
乔纳森·基恩神父——一位冷漠、缺乏耐心的天主教神父，在圣诞节前一周来到一个小渔村，做他最擅长的事情：关闭一个濒临倒闭的教区。然而，事情发生了意想不到的转折，他卷入了村里各种古怪人物的生活，包括美丽的图书管理员、被他取代的天真神父，以及沃辛顿夫人传奇般的圣诞派对——在那里，每个人都受到欢迎，一切皆有可能。
作为亚洲金融中心的香港被称作“最安全的城市”，岂料警局接到一通匿名电话，对方声称劫持了警队的一辆前线冲锋车以及车内的五名警员和武器装备。此次事件引起了香港警队高层的高度重视，适逢处长（王敏德 饰）出访国外，此时由鹰派人物行动副处长李文彬（梁家辉 饰）与年轻的管理副处长刘杰辉（郭富城 饰）一起负责这次案件，并将行动命名为“寒战”，李文彬任总指挥。李文彬的儿子（彭于晏 饰）也是人质之一，刘杰辉因此对李文彬父子产生怀疑。与此同时，匪徒展开了进一步行动：警察被杀、爆炸案频发……到底是谁在将整个警队玩弄于鼓掌之中？香港真的是“最安全的城市”吗？
暑假到了，长大的苏珊和彼得与父母生活在美国，露西（乔基•亨莉 Georgie Henley 饰）和埃德蒙（斯堪德•凯恩斯 Skandar Keynes 饰）则借住到了姨妈家。这让他俩很不情愿，因为那里有个总惹人厌的表弟尤斯塔斯（威尔•保尔特 Will Poulter 饰 ）。有一天，一幅描绘海上行船的油画活了起来，水面不断外溢，露西、埃德曼和小表弟就这样被卷入了纳尼亚世界的汪洋中。好在三人被大船上的凯斯宾王子（本•巴恩斯 Ben Barnes 饰）救起，原来他正在寻找王国旧臣的路上，四人于是共同展开了新的冒险。 本片是《纳尼亚传奇》系列电影的第三集，改编自同名小说的第四部《黎明踏浪号》。
