芝加哥所有的酒吧中，她走进了他的视野。
作为亚洲金融中心的香港被称作“最安全的城市”，岂料警局接到一通匿名电话，对方声称劫持了警队的一辆前线冲锋车以及车内的五名警员和武器装备。此次事件引起了香港警队高层的高度重视，适逢处长（王敏德 饰）出访国外，此时由鹰派人物行动副处长李文彬（梁家辉 饰）与年轻的管理副处长刘杰辉（郭富城 饰）一起负责这次案件，并将行动命名为“寒战”，李文彬任总指挥。李文彬的儿子（彭于晏 饰）也是人质之一，刘杰辉因此对李文彬父子产生怀疑。与此同时，匪徒展开了进一步行动：警察被杀、爆炸案频发……到底是谁在将整个警队玩弄于鼓掌之中？香港真的是“最安全的城市”吗？
一个小男孩违背父母（他们正陷入一场混乱的离婚）的意愿，偷走了已故祖父的骨灰，带着他的狗逃进了荒野。男孩决心完成他挚爱的祖父的遗愿，将他的骨灰撒在一座偏僻的山上。在这段危险的旅程中，祖父的鬼魂陪伴着男孩和狗，在旅途中帮助他们，让家人重新团聚，也给了男孩最后一次告别的机会。
