苏菲·玛索饰演的单身女性丽莎，决定为爱再次冒险，将自己的生活从巴黎转向洛杉矶，而在那里的一切充满着不可思议。
根据美国大学体育协会的规定，德州州立大学被迫组成一支橄榄球队，由于没有奖学金的支持，愿意加入橄榄球队的学生少的可怜。这个临时成军的球队，由34岁的四分卫领军，他发现自己的球员，都是对橄榄球徒有狂热，没有概念的阿达球员，后卫球员将每一场比赛都视为战斗，中卫球员深受金钱问题困扰，前锋球员有的以日本武士道精神打球，有的则是蛮横的牛仔，更糟的是，踢球员是一个女生，中锋球员还爱上了她！这一群菜鸟球员是否有机会反败为胜呢？
这是一部浪漫喜剧，由日本女演员 佐佐木希 和韩国SUPER JUNIOR成员 艺声 共同主演。男主角祸不单行：被恋人甩了，而公司又将破产；女主角是一个单身妈妈，如果学不好韩语就会被公司开除，两人在韩语学校相识相恋了。
富田多满子（新垣结衣 饰）的母亲是一名十分优秀的乒乓球运动员，在母亲的严厉教导下，多满子的整个童年都在天才乒乓球少女的荣光之下度过。然而，多满子却并不是真心喜爱这项运动，于是，母亲过世后，她便彻底放飞了自我，就此远离了球桌。 随着时间的推移，多满子平凡的长大成为了一名OL，并且遇见了名为江岛晃彦（濑户康史 饰）的男子，两人走到了一起。然而，美梦是短暂的，第三者的出现让多满子和江岛之间的恋情画上了句号，与此同时，多满子辞掉了工作，灰头土脸的返回家乡，在那里，母亲留下的经营不善的乒乓球俱乐部等待着她的接手。
经过一夜的大胆（不幸）冒险后，夜班出诊医生皮尔弗朗西斯科和披萨外卖骑手马里奥学会了互相支持，改善各自的生活。
