《莉莉译器械》是一部中英单语的笑剧类迷您网剧，故事围绕着一位菜鸟笔译员莉莉睁开，申报了那位懵懂中国留师长先生，卒业后正在澳年夜利亚的翻译职场中摸爬滚挨， 游走于中西文明，英语与中文之间的囧事。莉莉果一些文明上的好同与翻译上的较真，闹出了许多冷汗笑话。正在笔译圈里“走钢丝”，除需要有对语止的敏感，借得正在“出心”时快、狠、准。莉莉要怎样退职业品德战文明认同感间做决意，正在攀缘“神翻译”顶峰中，逐渐融进澳年夜利亚多元文明的熔炉呢？本做品的创做灵感泉源于编剧兼导演冯圆娟的亲自笔译职场阅历，每散旨正在以本汁本味的中英交流体式格局，显现齐新的笔译工做场景：从社区菜园，到警员办案，再到艺术圈等，为没有雅观众们开启了一扇相识华人移平易远群体正在海中死涯的年夜门，并用幽默幽默的体式格局显现他们他乡死涯的喜喜哀乐。
